Redaktionellt örord
Märta Tikkanen har skrivit brev i hela sitt liv, och den mest
intensiva brevväxlingen pågick mellan henne och vännerna Åsa
Moberg och Birgitta Stenberg från -talet in på -talet.
En stor del av breven finns samlade i Märta Tikkanens bastu –
som hon använder som örråd – i plastmappar.
Den örsta adressaten var Åsa Moberg, som uppmärksamma-
de Märtas roman Vem bryr sej om Doris Mihailov? i Sverige. På
-talet kommer Birgitta Stenberg in i bilden och adresseras
genomgående som ”B”.
I början skrev Märta på skrivmaskin och skickade breven per
post. Hon övergick så småningom till elektrisk skrivmaskin,
”piplåddan”. Vännerna skaffar sig faxapparater och korrespon-
densen blir ännu tätare. På -talet mejlar väninnorna varan-
dra. Märta kopierar nästan alltid sina egna brev.
Ur överflödet på tusentals brev har vi tillsammans med Märta
gjort urvalet ör denna bok. Boken baserar sig på brev som finns
bevarade hemma hos Märta, och av den orsaken är det naturligt
att det finns tidssjok där korrespondens saknas.
Förklaringar och listor över personer och örkortningar finns
i slutet av boken.
Bokens titel är ett citat ur ett mejl från Märta till Birgitta
daterat november . Det verkar som om Märta inte hann
skriva klart det hon tänkt säga, och brevet avslutas:
”hör av dej.
M.
Måste örsöka skri”
MYRIKA EKBOM OCH ANNA FRIMAN,
SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS