beräkningar visar att det inte finns ens tillnärmelsevis tillräckligt
med koldioxid på Mars för att räcka till för den här sortens ter-
raformering. De ingenjörer som eventuellt tar itu med uppgiften
i framtiden skulle vara tvungna att importera ofantliga mängder
koldioxid till den Röda planeten från – ja, någonstans. Venus?
Där finns det ju så det räcker och blir över.
Innebär det här då att det är omöjligt att terraformera Mars?
Nej, men med den tidtabell som de mest entusiastiska Mars-
fararna föreställer sig, inklusive Elon Musk, verkar det fullkom-
ligt orealistiskt.
Och obekvämt! Här är återigen en av de där grejerna som
man inte tog på så stort allvar då man var ung och odödlig, men
som man ryggar tillbaka för som femtioåring med förkärlek för
bekvämligheter.
Det är mer eller mindre oundvikligt att de som tänker sig
att åka till Mars och spendera längre tider där, skulle vara
tvungna att tränga ihop sig på små, trånga och antagligen delvis
underjordiska baser. Detta för att skydda sig mot den kosmiska
strålningen från ovan.
Briony Horgan, planetforskare vid Purdue University i USA,
säger i en intervju för Gizmodo att just det här med att skydda
sig mot strålning då man en gång tagit sig till Mars verkar vara en
grej som folket på Space X inte ägnar så många tankar. Horgan
menar att man mer eller mindre kan ta det för givet att mängden
cancerfall kommer att öka kraftigt bland besättningarna på de
första Marsbaserna.
Du kan skydda dig så länge du befinner dig inuti en strålskyd-
dad byggnad eller under marken, men förr eller senare måste du
gå utomhus, och då utsätter du dig oundvikligen för de förhöjda
nivåerna av strålning från solen, och den kosmiska strålningen,
säger Horgan.