Text + musik

1. Tillsammans

Instrumental

Mix

1.Tillsammans

Text & Musik: Charlotta Kerbs

Arrangemang: Nils-Petter Ankarblom

(Mel.)

Tillsammans vi står

(SATB)

Unidas estamos

(Mel.)

Förenade i vår sång

(SATB)

Together

(Mel.)

Hand in hand

(SATB)

Main dans la main

(Mel.) (SATB ooh..)

Om vi vågar sträcka ut en hand Öppna

upp vårt hjärta

Kun käsi kädessä kävellään

(Tutti)

Yhdistytään rakkauteen

(Tutti)

Hej på dej, privit, bonjour, yawmun sa ʾīd

Tillsammans är vi starka,

kun kävellään yhdessä

Hola, tere, n lé, buorre beaivi

I kärlek och respekt, vaikka ollaan erilaisii

(Mel.)

Vi är alla ett

(SATB)

One love

(Mel.)

I musik suddas gränser ut

(SATB)

Get together, feel alright

(Mel.) (SATB ooh..)

När vi sjunger våra hjärtans sång

försvinner alla bekymmer

Kun avaamme sydämemme

Ja yhdistytään musiikkiin

(Mel. S/A)

Hej på dej, privit, bonjour, yawmun sa ʾīd

(T/B)

Hej på dej!

(Tutti)

Tillsammans är vi starka,

kun kävellään yhdessä

(Mel. S/A)

Hola, tere, n lé, buorre beaivi

(T/B)

Hola, tere,

(Tutti)

I kärlek och respekt, vaikka ollaan erilaisii

(Mel.)

Oh oh oh

(SATB)

Together

(Mel.)

Oh oh ooh

(SATB)

Hand in hand

(Mel.)

Oh oh oh

(SATB)

Tillsammans

(Mel.)

Oh oh ooh

(SATB)

Yhdessä

(Mel.)

Tillsammans vi står

(SATB)

Unidas estamos

(Mel.)

Förenade i vår sång

(Mel. S/A)

Hej på dej, privit, bonjour, yawmun sa ʾīd

(T/B)

Hej på dej!

(Tutti)

Tillsammans är vi starka,

kun kävellään yhdessä

(Mel. S/A)

Hola, tere, n lé, buorre beaivi

(T/B)

Hola, tere,

(Tutti)

I kärlek och respekt, vaikka ollaan erilaisii

(Tutti)

Privit,

(Mel.)

bonjour, yawmun sa ʾīd

(SATB)

bonjour!

(Tutti)

Tillsammans är vi starka,

kun kävellään yhdessä

Hola,

(Mel.)

tere, n lé, buorre beaivi

(SATB)

tere!

(Tutti)

I kärlek och respekt, vaikka ollaan erilaisii

(Mel.)

Oh oh oh

(SATB)

Together

(Mel.)

Oh oh ooh

(SATB)

Hand in hand

(Mel.)

Oh oh oh

(SATB)

Tillsammans

(Mel.)

Oh oh ooh

(SATB)

Yhdessä

2. Tills ljuset vänder

Instrumental

Mix

2. Tills ljuset vänder

Text & Musik: Axel Brink & Simon Karlsson

Arrangemang: Peter Enroth

Intro

(ATB) Ooh (S)

Jag lever och jag fyller

(ATB)

mitt liv med det jag vill,

jag duger och räcker till.

(ATB) Ooh (S)

Jag finns i ett myller

(ATB)

Av röster som låter

som skrattar och gråter

(S)

När allt omkring vibrerar

(ATB)

Men kliv över sprickor

med styltor vi snickrat

(S/A)

Och regnet blir till lera

(T/B)

Det går int att vända

det kommer att hända

(Tutti)

Ingen bad oss om att komma hit

Ni får vänja er vid att nåt händer

Vi har vant oss se i skymningen

Och vi vakar tills ljuset vänder

Instrumental

(S/A)

Vi tar vad vi delats

(T/B)

Vi krattar och röjer hur ni än dröjer

(S/A)

I spelet som vi spelar

(T/B)

Vi kämpar och spänner ni gör vad ni känner

(Tutti)

Ingen bad oss om att komma hit

Ni får vänja er vid att nåt händer

Vi har vant oss se i skymningen

Och vi vakar tills ljuset vänder

(Tutti)

Ingen sa nåt men vi vänjer oss

att ni stänger era persienner

Vi har vant oss se i skymningen

och vi vakar tills ljuset vänder

Instrumental

(T/B)

Ooh

(Mel. + S/T)

Vaka vänta

(Mel. + A/B)

Skapa kämpa

(Mel. + S/T)

Vaka vänta

(Mel. + A/B)

Skapa kämpa

(Mel. + S/T)

Vaka vänta

(Mel. + A/B)

Skapa kämpa

(Mel. + S/T)

Vaka vänta

(Mel. + A/B)

Skapa kämpa

3. Bara en som jag

Instrumental

Mix

3. Bara en som jag

Text & Musik: Josefin Sirén & Kevin Bangoy

Arrangemang: Hasse Hjortek

Intro

(Mel.)

Bara en som jag

bara en som jag

(Solister)

Har leta runt efter svar

och undra vem jag ska va

va tänker di om mej

om jag int e som dej?

visst int hur bra ja va

men nu kan ja si de klart

ja kan ju int va nån annan än ja

(Solister) (SATB)

ooh

Så säg va ni vill om mej

ja vågar visa vem ja e

om hundra år så vill int ja va glömd

(Tutti)

Tänk att det finns bara en som jag

å det finns int nån annan

å jag kan bara landa

i den som jag vill va

tänk att de finns bara en som jag

(Mel.)

ja letar efter drömmen

å ja flyter int me strömmen

(Tutti)

finns bara en som jag

(Solist)

Var å ein me sitt,

ja kan hålla mej ti mitt,

en på miljonen, brorsan inget genomsnitt,

jag e jag å jag e heilt unik,

ingen jär på jorden kommer nånsin va mej lik,

De här är mitt språk

å ja har rätt ti bli förstådd

(SATB)

Fattar du?

(Solist)

de här e mitt hem

ja de e min plats

(SATB)

Här är jag tryggast

(Solister) (SATB)

Ooh

Så säg va ni vill om mej...

(Tutti)

Tänk att det finns bara en som jag...

(Solist)

Oh, oh, oh, oh

om du får vara du

(SATB)

(Solist)

får jag väl vara jag

(SATB)

Jag

(Melodi)

Bara en som jag

oh, oh, oh, oh

vill bara vara jag

(SATB)

Jag

(Solist)

för de kan bara jag

(SATB)

Jag

(Melodi)

Bara en som jag

(Solist)

Bara en som, bara en som,

bara en som, bara en som jag

bara en som, bara en som,

(SATB)

finns bara en som jag

(Solist)

bara en som, bara en som,

bara en som, en som jag

(SATB)

finns bara en som jag

(Tutti)

Tänk att det finns bara en som jag...

(Solist)

Oh, oh, oh, oh

om du får vara du

(SATB)

(Solist)

får jag väl vara jag

(SATB)

Jag

(Melodi)

Bara en som jag

(Tutti)

Tänk att det finns bara en som jag

å det finns int nån annan

så jag kan bara landa

i den som jag vill va

4. The Drum

Instrumental

Mix

4. The Drum

Text & Musik: Lauri Salokoski & Kasheshi Makena

Arrangemang: Mikael Svarvar

(Tutti)

Listen to the beat

(SATB)

of your drum in your heart.

(Tutti)

It's in everyone.

Listen to the beat

(SATB)

of your drum in your heart.

(Tutti)

Try to find the one.

(Tutti)

Listen to the beat that's inside you.

(Tutti body perc.)

(Tutti)

We come in many shapes,

(SATB)

many forms, many hues.

(Tutti)

But we're all the same.

It's in every heart

(SATB)

every soul and in your mind.

(Tutti)

The rhythm is unstoppable.

Listen to the beat that's inside you

(Tutti, Mel. + S body perc.)

(Solo)

Watuwa ulimwengu huu

wote wanafanana.

(Solo + A)

Watuwa ulimwengu huu

wote wanafanana.

(T/B)

Mapigo, mapigo, mapigo ya moyo

ni sawa

(Solo)

Kaskazini, Kusini

wote wanafanana

(Solo + A)

Kaskazini, Kusini

wote wanafanana

(T/B)

Hakuna hata moye asiye na

(S/A)

Sikiliza mapigo ya

Moyo wako wewe.

(Mel. + T/B)

Tunafanana

(S/A)

Haku na ale na damu

nyeusi njano au nyeupe

(Mel. + T/B)

Tunafanana

(Tutti)

Listen to the beat that's inside you

(Tutti)

Uuh yeah, uuh yeah

(Mel. forts. Uuh yeah)

(T/B)

Mapigo, mapigo, mapigo ya

moyo ni sawa

(Solo + S/A)

Listen to the beat

that's inside of you and me

(T/B)

Hakuna hata moye asiye na

(T)

mapigo

(Solo)

Watuwa ulimwengu huu wote

wanafanana.

(S/A)

The only way to understand

(Tutti)

Come together every body here tonight.

5. Sanat (såra eller rädda)

Instrumental

Mix

5. Tunga Sanat

Text & Musik: Karri & Rebecca Miettinen

Arrangemang: Anssi Växby

(Mel.)

Kun valuu kyyneleet ja sydänkin hakkaa

sano jotain mikä lohduttaa

Kyl sä tiedät että sanat voi tappaa

ja kaiken palasiksi hajottaa

(Tenor)

Kan orden fånga en gestalt?

Kan hetta upp när det är för kallt.

Kämpa mot vad dom har befallt.

Ord kan ju faktiskt förändra allt

(Sopran)

Ser någon okänd, blir misstänksam

Vi ger namn åt nåt obekant

Hitta en lösning framförallt

När risken har ökat tusenfallt

(Rap)

Sanoil voi vihaa ja uhota,

sanoil voi skrivata runoja,

sanoil voi pelastaa henkiä

silloin kun joku on vaarassa upota.

Sanoil voi rikkoo ja tuhota,

avaa ovia mitkä on lukossa.

Pahoi sanoi ei ikinä unohda.

Sanojen avulla taakka voi pudota.

Sanoilla rikotaan rajoja,

sanoil voi avata hanoja.

Identiteetti on sanoja,

keskellä pimeyttä sanat on valoja.

Rakentaa todellisuutta.

Niil voi rakentaa jotakin uutta,

lisätä osallisuut

ja aina voi puhua jostakin muusta.

(SATB)

Nu rinner tårar och nu bultar mitt hjärta

Säg något som sku trösta mig

Alla vet att ord kan orsaka smärta

De kan såra eller rädda dig

(Tutti)

Några tror att allt är sett

Känslorna finns men inge vett

Om det sku finnas nåt recept

Blev överraskad fast jag va beredd

När jag förstod blev jag förskräckt,

om vad dom skriver på internet

Jag kräver ingen blombukett,

bara helt enkelt respekt.

(Rap)

Nostetaanks tunnelmaa,

vai jotakin julmempaa,

turhaakin turhempaa.

Ei jää edes mustelmaa.

Ei mitään kummempaa.

Siis selitä uudestaan,

kyllä me kuunnellaan mitä siel huudellaan.

Niil voit joko hiilaa tai haavottaa,

voit joko kamppaa tai kannustaa,

voit joko dissaa tai arvostaa,

mut älkää jaksako jankuttaa.

Voi olla kylmä tai kuumottaa,

voit joko sylkee tai suukottaa.

Sanoilla selkäänkin puukottaa.

Sanat on miltä ne kuulostaa.

(Tutti)

Nu rinner tårar och nu bultar mitt hjärta...

(Tutti)

Kun valuu kyyneleet ja sydänkin hakkaa...

(Tutti)

Nu rinner tårar och nu bultar mitt hjärta

Säg något som sku trösta mig

Alla vet att ord kan orsaka smärta

De kan såra eller rädda dig

(Mel.)

Ord kan ju faktiskt förändra allt.

6. Kan du sjunga en sång

Instrumental

Mix

6. Kan du sjunga en sång

Trad.

Vokalarrangemang: Mia Makaro

Orkesterarrangemang: Ralf Nyqvist

Intro

(Mel.) Kan du sjunga en sång på ditt eget

språk?

(Tutti) bara en liten sång

på ditt eget språk? OK!

A Somaliska

(STB) Hooyoy la' aan-taa

Adduunyadu hubaashii

Habeen kama baxdeenoo

(ATB) Iftiin lama haleenoo.

Dadku uma hayaaameen

Dayax heego joogoo

B Kurdiska (Mel.)

Aha mare ba kshka

chu bo lai cholakaka

cho alkaka pei zani

kera darchu la lani

C Vietnamesiska (T/B)

Một đàn chim trắng

xếp hình chữ vê

Sau chiều tan học rủ nhau bay về

D Persiska (Mel.)

Koshhaal o shado khandaanam

ghadre donyaa ro midaanam

Khandekonam man

Dast bezanam man

Paa bekubam man

Shaadaanam

E Turkiska (SATB)

Uzun ince bir yoldayım

Gidiyorum gündüz gece

(S) Bilmiyorum ne

haldeyim Gidiyo rum

(ATB) aah aah aah aah aah

(SATB) gündüz gece gündüz gece gündüz

gece gündüz gece

G Spanska

(A) Los bilbilicos cantan

con sospiros de amor

(SATB)

Los bilbilicos cantan con

sospiros de amor

mi neshama mi ventura esta en tu poder

H Kinesiska (Mel.)

Der long dang piau! Der long dang piau!

Der piau! Der piau! Der piau der piau!

Zuǒshǒu luó yòushǒu gǔǒ

shǒu ná zhe luógǔ lái chàng gē

I Arabiska (SATB)

Ya sha dil al han ah w as mi´ na

Rannat al'i i dan yallal lali

yallalla ah yallallali

ah w asmi'na ah w asmi´na

ah ja lalli ya la la la la ah yalalli!

J Ryska (SATB)

(T/B) Kalinka Kalinka Kalinka maya

Vsadu iagoda malinka malinka maya!

(Tutti) Kalinka Kalinka Kalinka maya

Vsadu iagoda malinka malinka maya!

ooh ooh

K Estniska

(Mel.) Vares vaga linnukene

(Tutti) Vares vaga linnukene

(Mel.) lendas linna uulitsalle

Outro

(SATB) Tack för att du sjöng en sång (Mel.)

Tack för att du sjöng en sång (Tutti) bara

en liten sång!

F Nepalesiska (Mel.)

Resham firiri resham fi firiri Udera Jaamki

Dadama Bhanjyang resham firiri ai

7. Crossroads

Instrumental

Mix

7. Crossroads

Text & Musik: Joona Björkroth

Intro

Ooh Ooh Ooh Ooh

Together we stand tall

Together we won’t fall

We are the youth

We bring the truth

We are the change

Our world deserves and craves

Darkness all around us,

the unending greed

Time to stop the madness, you’ll see

Standing at the Crossroads

Adventures on our mind

Standing at the Crossroads

Together we stand tall

Together we stand tall...

We will not break

Too much at stake

Hunger and pain

Are gone when we make the change

Don’t you try to stop us,

we will break the chains

All bets are now upon us, we ﬁght

Standing at the Crossroads...

Standing at the Crossroads..

Standing at the Crossroads

Adventures on our mind

Standing at the Crossroads

Together we stand tall

Together we won’t fall

8. Vassågoda

Instrumental

Mix

8. Vassågoda

Text & Musik: KAJ

Arrangemang: Janne Hyöty

A1 (Mel.)

Varje messomar ere sama sak

Bara na väntas på att e blir mat

Släktin samlas all på sama gang

Åså ska e dansas runt in stang

A2 (Mel.+ A)

Gråodor, svansar, jag fattar ingenting

Blåomar, kransar, jag fnyser åt allting

Hööni snälla no bör e va väl

Snart så komber jag ti svält i hä

B1 (Mel.+ S)

Ringdans å leikas e inget för mig

Ja vill bara att nain ska säg

C (Tutti)

E je vassågoda kom å sess ner vann do

vill

E je vassågoda e serveras sill i dill

E je vassågoda kom å jet så var do glad

Liivi e som sillin, e je gåodari i lag

A3 (Mel.+ A + S)

Julin ﬁras precis på sama sätt

Jag gar runt å väntar på att få jet me

mätt Klart e ska doppas på dopparedan

Men först så ska e dansas runt en gran

(T/B) Hou! Hou! Hou!

B2 (Mel. + AT)

Ringdans å leikas lägg ner alltihåop Jag

vill bara att nain ska råop

C2 (Tutti)

E je vassågoda...

D (Tutti)

Vassågoda kom å ta Vassågoda e je

framduka Vassågoda kom å jet

Vassågoda 3! 2! 1!

E (Tutti)

Fö ﬁskin he e namnam Å rölötjin e

namnam

Å saltgurkon e namnam Å allt passar ilag

Ja ﬁskin he e namnam Å rölötjin e

namnam

Å saltgurkon e namnam Åååå..

C3 (Mel.)

No ere vassågoda...

C4 (Tutti)

E je vassågoda...

Ja sa liivi e som sillin, e je gåodari i lag

Liivi e som sillin, e je gåod

ari i lag

Gåodari i lag.

9. Harmoni

Instrumental

Mix

9. Harmoni

Text & Musik: Sandra Långbacka

Arrangemang. Adrian Heiskanen

A1 (Mel.)

Nångång regnar det i sinnet

Humöret skiftar lika grått som himlen

När jag tänker på vad människan gör

Startar krig och naturen förstör

A2 (Mel.)

Men det ﬁnns nånting vi kan göra

Det gäller att få världen att oss höra

Vi kan bli många ﬂer

Men det startar från en

Vi kan få vår planet leva i fred

B1 (Mel. + S)

Kom och hör vår melodi och sjung

med

Så att tonerna vi sjunger aldrig

tystnar

Tillsammans harmoni

När du är med

sjunger vi så hårt att hela världen

lyssnar

A3 (Mel.)

(Mel.) På samma lag så starka

(S/A) Da da da da da da da da

(Mel.) I unison orkar vi kämpa

(S/A) Pa pa pa da da da da

(Mel.) Vi är röster utan gränser

Vi ger hopp med våra verser

Våra toner vinner alla största hinder

B2 (Tutti)

Kom och hör vår melodi och sjung

med

Så att tonerna vi sjunger aldrig

tystnar

Tillsammans harmoni

När du är med

sjunger vi så hårt att hela världen

lyssnar

C (S/A)

pa pa da da da da da pa pa pa pa-a

da da-a da da da-a da da da-a da-a

da-a-a

pa pa pa da da da da da da-a-a pa

da da

da da da da da da da

B3 (Tutti)

Kom och hör vår melodi och sjung

med

Så att tonerna vi sjunger aldrig

tystnar

Tillsammans harmoni

När du är med

sjunger vi så hårt att hela världen

lyssnar

(S/A) Pa pa da da da da da

(Tutti) Sjunger vi s å hårt att hela

världen lyssnar

(SATB) Da da da-a da da da-a da da

da-a

da da da-a da-a da da da

(Mel.) Sjunger vi s å hårt att hela

världen lyssnar

10. Längst där inuti

Instrumental

Mix

10. Längst där inuti

Text & Musik: Frida Andersson & Bo

Sundström

Arrangemang: Andrea Eklund

A1 (Mel.)

Hörde en fågel, tror den väckte mig

En lärka eller tanke, vad vet jag

Den brukar komma den här tiden

Någon gång vid vårens första dag

A2 (Tutti)

Har du varit här förut,

en längtan längst där inuti

Då vintermörkret börjar ebba ut

till nåt som ännu inte är ska bli

B1 (Tutti)

Flyg, ﬂy iväg!

Livet väntar på ett första möte

med en gammal vän

Sjung, sjung, sjung starkare

och ta dig vidare

för du behöver inte landa än

A3 (Tutti)

Jag hör ungarna på skolgården

Löven silar ljuset där dom står

Finklädda små kallar på sommaren

När dom tar i från sina tår, sina tår!

Instrumental

B2 (Tutti)

Flyg, ﬂy iväg!

Livet väntar på ett första möte

med en gammal vän

Sjung, sjung, sjung starkare

och ta dig vidare

för du behöver inte landa än

A4 (Tutti)

Har du varit här förut,

en längtan längst där inuti

Här då sista skoldan ringer ut

till nåt som ännu inte är ska bli